1
00:00:27,400 --> 00:00:29,780
Neden gitmek zorunda olduğumuzu anlamıyorum
kamp yapmak.

2
00:00:30,100 --> 00:00:34,320
İkimiz de bunun sadece bir numara olduğunu biliyoruz
yeni üvey kız kardeşinle bağ kur.

3
00:00:34,920 --> 00:00:39,980
Evet, eğer öyleysen
algılayıcı, o zaman belki hatırlarsın

4
00:00:39,980 --> 00:00:42,180
hava kararırken evde kalamam
tütsülenmiş.

5
00:00:43,420 --> 00:00:49,660
Biliyorum ama en azından babam söyleyebilirdi
bir otel odasına doğru fırladı ve

6
00:00:49,660 --> 00:00:54,200
değerli canlarım zor mu? Öyle görünüyor
bana ortaçağ işkencesi.

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,430
Üzgünüm ama... Unutmayın, bu sadece
bir gün.

8
00:00:57,810 --> 00:01:01,010
Ve gelecek hafta buna devam edeceğiz
lüks tatil.

9
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Tatil. Tamam aşkım.

10
00:01:03,850 --> 00:01:05,010
Hadi gidelim. Evet.

11
00:01:22,010 --> 00:01:23,870
Voila. Buradayız.

12
00:01:28,750 --> 00:01:32,310
Hiçbir yerde yaşam belirtisi göremiyorum.

13
00:01:32,970 --> 00:01:34,990
Evet, şebekeden çıktık.

14
00:01:35,210 --> 00:01:42,170
Yani banyo yok, duş yok demek istiyorsun.
ve hayır

15
00:01:42,170 --> 00:01:43,170
yiyecek? Evet.

16
00:01:43,530 --> 00:01:45,870
Beni bunun için mi öldürmeye çalışıyorsun?
miras?

17
00:01:46,710 --> 00:01:51,630
Hadi, hadi. sahip olduğumuz her şeye sahibiz
tam buraya ihtiyacım var.

18
00:01:55,790 --> 00:01:57,410
Hadi, şunu toparlamama yardım et.

19
00:02:13,329 --> 00:02:14,329
Anlaşmak. Vay,

20
00:02:15,470 --> 00:02:18,670
Cora. olduğumuzdan gerçekten etkilendim
bunu kendimiz yapabildik. Biliyorum,

21
00:02:18,670 --> 00:02:19,668
Sağ?

22
00:02:19,670 --> 00:02:25,830
Peki, yiyecek getirdin mi, yoksa biz mi?
sadece yiyecek mi aramamız gerekiyor? elbette ben

23
00:02:25,830 --> 00:02:27,030
Yiyecek getirdim ama...

24
00:02:28,019 --> 00:02:29,580
Ateş yakmak zorunda kalacağız.

25
00:02:30,660 --> 00:02:34,400
Peki, nasıl ateş yakacağız?
ormanın ortası mı?

26
00:02:36,520 --> 00:02:41,700
Bunlar nerede okulda öğretiliyor
gün mü? Şey, şunu yapmamız gerekecek:

27
00:02:41,700 --> 00:02:46,700
odun gibi ve kuru çubuk gibi topla
ve benzeri şeyler, yani, bilirsin.

28
00:02:47,940 --> 00:02:48,940
Peki, biliyor musun?

29
00:02:49,280 --> 00:02:50,320
Bütün bunlarda iyi şanslar.

30
00:02:51,300 --> 00:02:54,540
İyi. Ben yem aramaya gideceğim ama sen yemek yapmalısın
bu gece yemek.

31
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
İyi. Her neyse.

32
00:02:56,780 --> 00:02:57,780
Bunu anladım.

33
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Mükemmel. Tamam aşkım.

34
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Tamam aşkım.

35
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Güvende ol.

36
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
Ah dostum.

37
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
İhtiyacınız olan her şeyi aldınız mı?

38
00:11:13,750 --> 00:11:14,810
Evet.

39
00:11:16,390 --> 00:11:18,430
Sadece buna ateş yakmalıyız
nokta.

40
00:11:18,970 --> 00:11:22,870
Sanırım çadırda çakmak var.
aslında. Alacağım.

41
00:11:23,770 --> 00:11:30,550
Yapabilir misin

42
00:11:30,550 --> 00:11:38,830
kontrol et

43
00:11:38,830 --> 00:11:40,890
yeterince çakmak sıvısı olup olmadığını görmek için
o şeyde mi?

44
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
Teşekkür ederim.

45
00:12:23,100 --> 00:12:25,900
Teşekkür ederim.

46
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
Teşekkür ederim.

47
00:20:51,880 --> 00:20:53,500
Kahretsin evet.

48
00:20:56,360 --> 00:20:57,760
Siktir et

49
00:20:57,760 --> 00:21:08,620
evet.

50
00:21:46,990 --> 00:21:47,990
Ne?

51
00:23:22,700 --> 00:23:23,700
Hmm.

52
00:24:50,810 --> 00:24:52,650
Ah, Tanrım, evet.

53
00:24:55,730 --> 00:24:57,110
Ah, bu çok ateşli.

54
00:25:07,210 --> 00:25:10,670
Lanet olsun. Siktir git.

55
00:25:14,810 --> 00:25:17,150
Lanet olsun.

56
00:26:10,580 --> 00:26:13,380
Hayır.

57
00:26:30,409 --> 00:26:31,409
Kahretsin.

58
00:26:33,190 --> 00:26:36,530
Kahretsin evet.

59
00:26:36,830 --> 00:26:38,850
Kahretsin evet.

60
00:26:41,410 --> 00:26:42,770
Ah,

61
00:26:42,810 --> 00:26:49,430
kahretsin evet.

62
00:26:50,050 --> 00:26:51,410
Ah,

63
00:26:57,490 --> 00:26:58,490
siktir et.

64
00:27:25,820 --> 00:27:27,380
Lanet olsun. Ah,

65
00:27:29,100 --> 00:27:30,220
kahretsin, evet.

66
00:27:32,920 --> 00:27:34,960
Ah, kahretsin, evet.

67
00:27:35,380 --> 00:27:37,540
O kahrolası dev kıçlı bebek.

68
00:27:38,040 --> 00:27:39,280
Lanet olsun.

69
00:27:40,540 --> 00:27:41,540
Ah,

70
00:27:42,200 --> 00:27:45,780
kahretsin, evet. O lanet kıç.

71
00:28:18,330 --> 00:28:19,730
Teşekkür ederim.

72
00:28:33,509 --> 00:28:36,310
Teşekkür ederim.

73
00:28:36,690 --> 00:28:40,990
Teşekkür ederim.

74
00:28:41,370 --> 00:28:43,710
Teşekkür ederim.

75
00:29:08,900 --> 00:29:11,060
Lanet olsun.

76
00:29:36,709 --> 00:29:39,130
Lanet olsun.

77
00:29:39,430 --> 00:29:40,670
Ah,

78
00:29:41,330 --> 00:29:52,910
Kahretsin.

79
00:30:03,150 --> 00:30:05,350
Aman Tanrım.

80
00:30:56,929 --> 00:30:58,310
Teşekkür ederim.

81
00:31:40,850 --> 00:31:43,650
Lanet olsun.

82
00:32:14,870 --> 00:32:17,670
Tanrım.

83
00:32:42,240 --> 00:32:43,340
Lanet olsun.

84
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
Ah,

85
00:32:48,260 --> 00:32:50,960
Evet.

86
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
Ah,

87
00:32:54,680 --> 00:32:58,620
kahretsin, evet, aynen böyle. Lanet olsun.
Evet.

88
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
ah

89
00:33:36,900 --> 00:33:38,360
Tanrım.

90
00:33:41,940 --> 00:33:43,900
Tanrım.

91
00:33:44,520 --> 00:33:46,000
Tanrım.

92
00:34:04,970 --> 00:34:05,970
Ne düşünüyorsun?

93
00:34:42,030 --> 00:34:48,870
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.

94
00:34:49,110 --> 00:34:50,110
Ah,

95
00:35:00,190 --> 00:35:01,190
Tanrım.

96
00:35:02,800 --> 00:35:03,960
Lanet olsun, boşalacağım.

97
00:36:08,600 --> 00:36:12,140
Vay. Bu bir bağ kurma deneyimiydi.

98
00:36:12,440 --> 00:36:19,360
çağlar boyunca evet kesinlikle sadece arasında
sen ve Niza ve iyi bir arkadaş

99
00:36:19,360 --> 00:36:22,940
onun arkadaşın olduğunu sanıyordum

